にじさんじVTuber・不破湊さん、『ニンテンドースイッチ2』抽選販売規約違反騒動について謝罪